style; way; shape; dress; attire; clothing
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
life; living; I; me; student
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
spirit of a deceased person; revengeful ghost; ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
sixth heaven (of the desire realm)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
castle (in place names); castle; fortress
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(sound of) laughter; laughing voice
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
person of refined tastes; sophisticated person; man of the world; understanding person; man about town
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag