indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
suspicion (of others); jealousy
truth; reality; truly; really; absolute truth
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
lord; nobleman; daimyo; dignitary; master
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
that's enough!; cut it out!; get a life!
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
never mind!; don't worry about it
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
immediately; right away; at once; easily; readily
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to grow cold; to get chilly; to cool down
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)