Jizō (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
always; constantly; at all times; habitually
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
going around; patrol; round; tour
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
ban on entering (a building, venue, etc.)
ban on entering (a building, venue, etc.)
black; black stone; guilt; guilty person
always; all the time; never; usual; regular
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
dispute; argument; contention
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
musclehead; person obsessed with building muscle
only; merely; nothing but; no more than
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
brain work; mental work; nonmanual labor
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
stealthily; secretly; in secret
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to wait and see; to see how the land lies
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
retainer; vassal; follower
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey