I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
one-by-one; separately; in detail
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
you bastard!; you son of a bitch!
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
opening and shutting; opening and closing
boy; bellboy; porter; waiter
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
request; favour (to ask); wish; please
opening a new shop; opening a shop (for the day)
store; shop; establishment; restaurant
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
"professional name" used by hostesses and geisha
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
great depth; bottomless; great height
mysterious disappearance; being spirited away
program name (television); program identification
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
that child; that kid; that boy; (arch.) you
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
contact information (address, phone number, etc.)
to talk; to chat; to chatter