correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
fishing harbour; fishing harbor
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
big catch (fishing); good haul
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
another; one more; not quite; not very good; lacking
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
fan service; giving one's fans what they want
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
yen (Japanese monetary unit); circle
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
to loiter around; to wander about
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
breath; breathing; bless; bracelet
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
ama; female diver (who collects shells, seaweed, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
is it?; isn't it?; be; is
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness