to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
October; tenth month of the lunar calendar
22nd day of the month; 22 days
holiday; day off; sleep; rest; good night
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to get lost; to become lost; to go astray
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
sunflower (Helianthus annuus)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
man; male; masculine gender
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
time tunnel (passageway enabling time travel)
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
ultimate weapon; one's final trump card
to plunder; to grab; to snatch
something unrelated (to what has been discussed thus far)
how many years; how long; what year
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
whistle (sound made with the lips)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
brand-new article; new item
for use by children; for children
incomplete; unfinished; imperfect
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
that child; that kid; that boy; (arch.) you
no matter what happens; in any circumstances; at any price
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about