because of; owing to; due to
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
just like that; quite so; I agree; that street
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
disillusionment; disillusion; disenchantment
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to gather up; to scrape up together; to rake
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
good things come to those who wait
buried gold; buried treasure
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
coralberry (Ardisia crenata)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
where; what place; how much (long, far); what extent
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
accepted; fully-fledged; clear; respectable
everyone; anyone; no one; nobody
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
old person; senior citizen; the aged; the elderly
he; she; that person; that; that one; that thing
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
location (of something); whereabouts; hiding place
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
brief (amount of time); short
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
while; during; while; although; all; both
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
the other world; the next world; the world beyond; world after death
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to