how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
two persons; two people; pair; couple
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
father; dad; papa; pa; pop; daddy
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
to bring (something); to take along; to fetch; to get
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round
toy; (person or thing treated as a) plaything
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to this extent; to this degree; this much
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
heave-ho; oops; yes; yeah
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
newcomer; initiate; rookie
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)