(police) detective; criminal matter
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to all appearances; no matter how you look at it
escaped prisoner; fugitive
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
is not; am not; are not; isn't it?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
falsehood; untruth; lie; fallacy
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
scary; frightening; eerie; dreadful
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)