and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
although; despite; whereas; while; if only; I wish
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
order; command; decree; (software) instruction; statement
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
another (person); the other person; one more (person)
discovery; detection; finding
dealing with; coping with
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
yes; yeah; hum; hmmm; oof
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
than; rather than; instead of; from; out of; except
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hello; good day; good afternoon
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
don't worry about it; forget about it
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
come (on); come now; all right; right; well; hmm
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow