to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
midwinter; cold season; coldest days of the year
Jon; John; Gjon; Jonathan
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
person who brags about (or prides themselves on) their fishing skill
choosing; selecting; deciding (on)
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
standby; preparation; arrangement
area; vicinity; side; edge; circumstances
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
et cetera; etc.; and the like; and so forth
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
(fish) biting at every cast
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
from here; from this place
hunting; shooting; game; quarry
to lose one's way; to get lost
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to pile up; to accumulate; to estimate
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to freeze to death; to die of cold
to that extent; to that degree; so much; so
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
all over the body; from head to foot; all over
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
refrigerator; refrigerating equipment; freezer
all (there is); as long as there is
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to have a cramp; to be pulled too tight