person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
negligence; neglect; carelessness; procrastination
Japanese person; Japanese people
alas; regrettably; to my great regret; tragically
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
obedient; gentle; meek; submissive; docile
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
major earthquake; large earthquake
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
every place; various places
rapid increase; proliferation; surge; explosion
(within) the (Tokyo) metropolitan area
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
successive occurrence; frequent occurrence; succession (of); series
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
of late; lately; this part; this point; here
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
assembly hall; meeting place; venue; grounds