Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
in the meanwhile; during the time
strike (e.g. in baseball, bowling)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
base on balls; walk; pass
perception; intuition; the sixth sense
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
strange; odd; peculiar; queer; curious
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
fox with supernatural powers
one end; an end; part; fragment
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
all over Japan; throughout Japan
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
piece; fragment; one (object)
apiece; each; at a time; piecemeal
be considered; be deemed; be thought to be
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base