sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
never mind!; don't worry about it
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
stress relief; getting rid of stress
law; act; method; mood; dharma; law
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
that; the matter in question
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be worried; to be troubled
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
skillful; skilled; proficient; flattery
else; in addition; besides
girl; daughter; baby girl; young woman
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
he; she; that guy; that; that one; that thing
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
matter for the police; brush with the law
confidence; trust; faith; credit
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
contacting; getting in touch; communication; call; message
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
different person; another person; someone else; changed man