oh; right; I see; OK; gotcha
honorific/polite/humble prefix
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be found; to be discovered
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
house; residence; family; household; lineage; family name
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
lovey-dovey; head-over-heels in love
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
lunchbox made with loving care by one's wife
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
that sort of; that kind of; like that; such; so
public morals; discipline; rules governing social behavior
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
nonexistent; not being (there); not having; not
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
your daughter; young woman
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
anger; rage; fury; wrath; indignation
emergency; extreme; great; extraordinary
guard; security guard; security officer
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
clearing one's throat; cough
a little; a bit; somewhat; slightly; rather