to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
everyone; anyone; no one; nobody
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
about; on; regarding; per; for every
at that time; at that moment; then; on that occasion
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
after an interval of ... years; for the first time in ... years