jpdb beta

joke; jest; funny story

1

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

1

why?; what for?; how?; by what means?

6

of course; certainly; naturally

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

4

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

4

what

1

age difference; age gap

1

furthermore; even more

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

3

if; in case; supposing

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

consequence; outcome; result; blame; fault

3

various; a variety of; all sorts of; many (different)

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

then; well; so; well then

7

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

9

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

8

come (on); come now; all right; right; well; hmm

2

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

3

selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans

1

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

3

thank you

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

school principal; school headmaster; school headmistress

4

shape; form; appearance; style; state; situation

1

I; me

27

such; this sort of; like this

4

store; shop; establishment; restaurant

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

round (table, collar, etc.); round; round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)

1

feeling; mood

1

to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax

1

Ishikawa (prefecture)

1

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

nice shot (esp. in golf)

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

he; she; that person; (arch.) you

1