jpdb beta

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

2

Yoshie

2

parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)

7

pupil; student; schoolchild

5

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

the very best; utmost

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

5

guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)

2

on the occasion of; at the time of

1

please (give me); please (do for me)

7

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

thank you

1

linen robe

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

time; season; period; phase; stage

2

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

over-demanding parents; parents who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

12

truancy

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

16

that; those; the

10

so much; so; like that

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

12

guardian; protector; patron; parent

1

teacher; instructor

5

relationship of mutual trust; fiduciary relation

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

6

the coming days

1

why?; what for?; how?; by what means?

10

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

32

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

very; extremely; that is

1

honorific/polite/humble prefix

13

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

1