for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
high mountain; alpine mountain
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
quantity; amount; volume; number; amount of money
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to be embarrassed; to lose face
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
such; this sort of; like this
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
palanquin bearer; sedan chair bearer
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
charge; duty; person in charge; connection; linking
troops; group members; team members; SDF officials
from now; from this moment; henceforth
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
trouble; bother; annoyance
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to rest; to suspend; to give relief
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
registration; accession; register; entry; record; subscription