to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
nonexistent; not being (there); not having; not
such; like that; that sort of
to be silent; to say nothing
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
club; fraternity; sorority; clubhouse
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
at that time; in those days
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
innumerable; countless; numberless
foreign enemy; outside invader
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to be too numerous; to be too much
ten; 10; ten years of age
doing something separately (from the group); going off on one's own
cooperativeness; spirit of cooperation
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den