whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(some) more; even more; longer; further
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
as usual; as always; as before; as ever; still
doubt; misgivings; distrust; suspicion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
morning; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; morning dress; morning coat
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
important; significant; precious; valuable; careful
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
marriage ceremony; wedding; nuptials
to receive divine punishment
and; and then; thus; and now; and finally
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to