running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
since then; from that time; ever since
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
(sound of) laughter; laughing voice
company; corporation; firm; one's workplace
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
suffix for familiar person
you; buddy; monarch; ruler; he; she
kerosene; paraffin; lamp oil
to smell; to smell of; to have a smell
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
immediately; right away; at once; instantly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in that manner; like that
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
where; what place; how much (long, far); what extent
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
somehow; for some reason (or other); without knowing why