indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
particularly; only; in the case of
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
everyone; everybody; all; everything; all
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
paper plane; paper airplane; paper aeroplane
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
nothing but; except; no more than
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
where; what place; how much (long, far); what extent
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
just now; a moment ago; this very minute
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence