jpdb beta

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

door (Western-style, car, etc.)

2

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

8

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

2

in one's imagination

1

now; the present time; just now; another; more

6

I; me; you; manservant

35

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

2

trespasser

1

calamity; disaster; accident

1

covered with; stained; smeared

1

for this reason

3

today; this day; these days; recently; nowadays

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

11

being upright and cleanhanded

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

110

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

even though; despite; when

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

bell; bel; B

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

26

ah; oh; hey!

15

be; is

42

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

and; thereupon; because of that

1

big; large; great

1

rucksack; knapsack; backpack

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

126

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

honorific/polite/humble prefix

9

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

27

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

46

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

crime; offence; offense

2

false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

however; but

4

this time; now; next time; another time; recently; lately

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to have an excuse

1