being together; going together; matching (clothing); going together
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
inside one's heart; in one's mind
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
unnecessary; not needed; not necessary
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
town; block; downtown; main street; street; road
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
belief; faith; conviction
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
sense of values; values; value system
(religious) faith; belief; creed
rule; government; administration
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
southern part; the south (of a region)