jpdb beta

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

2

to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

kind; sort; species; species

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

just now; a little while back; a short time ago

1

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

and yet; though; when; in spite of

3

sickness and health start with the mind

1

meaning; called; said

1

smooth words make smooth ways; it's not what you say; it's how you say it

1

thank you; thanks

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

slow; late; too late

2

so much; so; like that

1

was

3

that; the matter in question

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

weekend

1

festival; feast; carnival; matsuri

4

such; like that; that sort of

1

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

if it's the case

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

3

Sunday

1

return; welcome home

1

bakery; baker

1

auntie; older woman

1

good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark

1

bath

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

every day; daily

2

public bath; bathhouse

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

like that; so

1

(not) very; (not) much; too much; excessively; overly

1

loud voice

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

neighbor; neighbour

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3