vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
large stone; boulder; dragon; long group of connected stones spanning a wide area
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
by myself; in person; by oneself
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
what!; oh; what the heck; what the; damn
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
today; this day; these days; recently; nowadays
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
pleasant feeling; good vibes
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
I; me; you; (arch.) manservant
hey!; say!; I say!; I; me
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to have a talk; to tell a story
confections; sweets; candy; cake
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
house; residence; family; household; lineage; family name
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
such; like that; that sort of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased