(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
pink; erotic; blue; pornographic
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
senior high school student
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be discouraged; to shrink from
after-party; second party (of the night); second meeting
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
bill (e.g. at a restaurant); check
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
interest; eagerness; enthusiasm
sharing one's lot with another; being in the same boat
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
procedure; process; proceedings; formalities
to visit; to call on; to pay a visit to
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into