to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
magistrate; shogunate administrator
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
descendant; progeny; offspring
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
I see; that's right; indeed
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
car; vehicle; van; (train) car; carriage
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
too; also; still; as before; even so; either way
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
time; hour; period; class
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
story; tale; legend; plot; storyline
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
envious; jealous; enviable (position, etc.)
just now; a moment ago; this very minute
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
by means of; due to; because of; according to
performer; actor; actress; cast
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
clothing; costume; outfit; garment; dress