to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
always; all the time; never; usual; regular
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
only; merely; nothing but; no more than
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
myself; yourself; I; me; you
that sort of; that kind of; like that; such; so
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to do one's best; to put forth every effort
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
the other day; a few days ago
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
be considered; be deemed; be thought to be
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
fellow; guy; thing; object; he; she
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
gotcha; alrighty; got it; OK
this way; this direction; here; this (one); I; me
to separate; to part; to divide; to keep apart
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
giving up; quitting; surrendering
you bastard!; you son of a bitch!