jpdb beta

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

14

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg

1

good morning

1

everybody; everyone

1

what's the matter?; what's wrong?

1

indicates question

2

this morning

1

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

1

to happen to pass by

1

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

1

destined; predestined; fated; fateful

1

meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

34

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

to return; to come back

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

1

was; were

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

10

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

8

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

41

second month of the lunar calendar; February

3

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

match; game; bout; contest

10

abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

all; everyone; everybody

3

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

was

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)

1

no

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

14

pluralizing suffix; nickname-forming suffix

3

bag; satchel; briefcase; basket

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention

1

be; is

27