drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
the same generation; coeval
girl; daughter; baby girl; young woman
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to fall in love (with); to love
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
professional wrestling move
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
in that way; thus; so; the same; so?
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
then; well; so; well then
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
where; what place; how much (long, far); what extent
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
had better ...; had better not ...
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!