exclusion of males; (being) closed to men
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to suit; to match; to become; to be like
(some) more; even more; longer; further
guest; visitor; customer; client; shopper
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
in that way; thus; so; the same; so?
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
then; well; so; well then
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
anything and everything; from top to toe; from A to Z
leaving everything up to someone else
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
they; those guys; those fellows
to accept; to receive; to agree
worry; concern; anxiety; care; help; aid
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
palanquin; litter; bier; portable shrine
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
group; party; team; organization; organisation; association
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...