once; one time; one round; one game; one bout; one heat
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
something or other; one thing or another; this or that
night view; night skyline; nightscape
bunch of flowers; bouquet
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
your home; your family; their home; (my) home
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to go to see (something, someone); to visit
just past noon; afternoon
talking while standing; standing around talking
thunder; thunderclap; crash of thunder
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
matter; thing; affair; circumstance
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
won't; hasn't; isn't; won't you
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
form; shape; figure; visage
of no interest; not interested