dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
surely; certainly; without doubt
to overdo; to go too far; to go to excess
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
8000; eight thousand; many
singing one's own praises; praising one's own wares
to be surprised; to be astonished
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
sense of values; values; value system
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to express (orally); to put into words; to say out loud
to be of use as a reference; to be helpful
that's the way it is; such is life
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
crisper (e.g. in refrigerator); vegetable drawer; produce compartment
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
how; in what way; by what means
house (e.g. of Tokugawa); family
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
young master; young gentleman
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be taught; to learn; to take lessons in
celebration of a birth (usu. approx. one month after birth); gift at the birth of a child; baby gift