to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to get hungry; to become hungry
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes; yeah; hum; hmmm; oof
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
retro; nostalgic; old-fashioned
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
just because; even if; even though
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
scary; frightening; eerie; dreadful
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
this sort of; this kind of; like this; such
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused