stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
after a long time; for the first time in a while
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
23rd day of the month; 23 days
this way; this direction; here; this (one); I; me
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
father; dad; papa; pa; pop; daddy
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
which (of three or more); well; now; c'mon
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
nothing but; except; no more than
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
various; a variety of; all sorts of; many (different)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case