jpdb beta

good boy; good girl

3

inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-

2

easy task; no problem

1

best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far

1

none of your business; not your concern

1

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

fusuma; Japanese sliding screen

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of); geisha, prostitute, etc. absconding without repaying indenture loans

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

(Edo-period) town magistrate

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

to cease; to stop; to be over

2

assistance; help; aid; support; reinforcement

2

just because; even if; even though

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

2

confession

1

to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

1

to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble

1

depending on the situation; should time and circumstances permit

1

policeman's rope; arresting (a criminal)

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

2

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

overeagerness; rashness; forward step-out

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

bridge

1

to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire

1

rather; better; instead; if anything

3

world; society; people; the public

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

weak person; the weak

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)

1

to be smeared; to be covered

1

coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person

1

stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow

1

wicked; evil

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

clean; clear; pure; honest; clean

1

reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising

1

fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility

3