eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
strict prohibition; ban; interdiction
to say; to tell; to state; to do
marine products; seafood; fish and shellfish
kind; sort; type; equal; match; peer
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how; in what way; how about; questionable
worry; agony; vexation; illness; sickness
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
ago; since; before; previous
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
yellow; high-pitched (voice); shrill
to lose weight; to become thin; to wither away
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
menu; bill of fare; program; programme; schedule
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
talent; gift; function; noh (theatre)
fee; charge; rate; material
how much; how many; however
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
human being; human; person; character (of a person)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
of course; certainly; naturally
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
crude; rough; plain; humble; shabby
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of