trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
number one; first; best; most; game; round
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
example; instance; precedent; custom; habit
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
nonexistent; not being (there); not having; not
is it?; isn't it?; be; is
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
at last; finally; barely; narrowly; just
to be resolved; to make up one's mind; to steel oneself; to come to a decision
then; well; so; well then
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
recently; lately; these days
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
body; torso; trunk; build; physique; health
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
as before; as ever; as it was originally
from now; from this moment; henceforth
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to separate; to part; to divide; to keep apart
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
you bastard!; you son of a bitch!
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to compete with; to argue with; to quarrel
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
end; ending; close; end of (one's) life; death
parents and siblings; one's relatives
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus