tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
side job (outside of one's main employment); side gig; homeworking; simple job carried out at home; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
while; during; while; although; all; both
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
gambling den; gambling house
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
so; therefore; and; (and) then
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
he; she; that person; (arch.) you
around here; hereabouts; (around) this point; about now
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bypassing normal legal procedures and making a direct appeal to a top official (Edo period)