jpdb beta

Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium

3

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

apple orchard

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)

1

bottle

2

time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving

1

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

1

to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself

1

which; what (way)

1

cafe featuring Japanese-style sweets

5

anguished; distressed; worried; horny

8

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

8

membership card; membership certificate

2

point card; loyalty card; reward card

3

half

1

Kyoto (city, prefecture)

10

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

1

holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough

1

to come back

6

how long?; till when?

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

3

maiko; apprentice geisha (in Kyoto)

2

to take a picture; to take a photo

1

homecoming; returning home

1

that; the matter in question

2

change of job; change of occupation; career change

2

old boy; alumnus; graduate; out of bounds

1

pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)

1

heron (Ardeidae)

2

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

2

reclaimed land

6

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

6

hair salon

5

all-night vigil over a body; wake

1

funeral

1

important ceremonial occasions in family relationships

1

age; era; period; date

1

southern hemisphere

2

to accompany; to follow; to keep up with

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

3

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

the latter; the second; successor; descendant

1

funny story; funny anecdote

1

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

1

heart; guts; nerve; heart (of something); central part

4

one never knows (what will happen); there's no telling (what the future holds)

1

help; aid; assistance

1

to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order

1

school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)

4