to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
single-handedly (usu. of a female raising children); on one's own; as a single mother
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to sigh; to breathe a sigh
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
on the way home from school
prohibition; inhibition; ban
to come to meet (someone); to come to pick up
eldest daughter; first-born daughter
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
immediately; right away; at once; easily; readily
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
soon; before long; in the near future
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
willingly; voluntarily; of one's own accord
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
brokerage; brokerage firm; broking house; securities company
female office worker; office lady; overlap; orienteering
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
comfort; consolation; diversion
scenery; scene; landscape
after-party; second party (of the night); second meeting
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to pass by (time); to hit too much
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
table; chart; list; memorial to an emperor
now that you say that; now that you mention it