being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
passing through without stopping; passing by
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
hostess bar; bar with female companions for male customers
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
small change; pocket change; coins; small sum of money
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
The Rose of Versailles (manga by Ikeda Riyoko)
mallee (var. of eucalyptus)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
luxurious and gorgeous; magnificent
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
clapping and cheering; applause
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
have a good day; take care; see you
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
looking; viewing; (please) try (to)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
older sister; elder sister
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
life; living; I; me; student
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
business results; business performance