indication; denotation; designation; instructions; directions
be; is; did; (have) done; please; do
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
rural area; countryside; the sticks; hometown
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
at; in; at; when; by; with; and then
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
happiness; good fortune; luck; blessing
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
method; process; manner; way; means; technique
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to make an enemy (of); to antagonize
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
identification papers; ID; piece of identification; identity document
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to receive divine punishment
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate