sound of something falling
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
state; condition; situation; appearance; circumstances
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to talk; to chat; to chatter
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
as (for); for; in the capacity of
house (e.g. of Tokugawa); family
right; correct; proper; righteous; just
selection; choice; option
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
what's the best thing to do?; what to do?
persevering; very patient
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to pull in (fish); to land
it is not (like that) either
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
nature; spontaneity; natural airhead
oh my god; how; what the; incredible
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
memories; recollections; reminiscence
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
intention; wish; purpose; mind (to do)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also