devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
seat; place; position; status; gathering; party; stand
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
friendship; fellowship; camaraderie
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
battle; fight; war; struggle; conflict
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
youth; springtime of life; adolescent
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to be titled (e.g. a book); to be named
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
abrupt; sudden; unexpected
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo