citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
from the beginning; from scratch
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
little by little; bit by bit
to recall; to remember; to recollect
to have one's teeth set on edge; to become annoyed; to get loose teeth
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
grandfather; male senior-citizen
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
isn't it; right?; you know?
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
full view; plain sight; completely visible
crack; crevice; split; opening of the vagina; slit
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
no!; no no!; no, not at all
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to have sex; to bang someone
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
if so; in that case; then
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
old friend; old acquaintance
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)