let me see; well; errr ...; uhh ...
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
senior high school student
... years old; age (of) ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
office worker; company employee; company man; salaryman
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
influence; effect; impact
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
everyone; everybody; all; everything; all
painful; sore; cringy; embarrassing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
-like; sort of; similar to; resembling
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
engineer (on a train, ship, aircraft, etc.)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
why?; what for?; how?; by what means?