discord; breaking up (e.g. friendship)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to quit one's job; to resign
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
joining a company; getting a job with a company; entering a company
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
lost article; something forgotten
to make time; to carve out some time (to do something)
within the year; before the year is out
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
main guest; guest of honor; guest of honour
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
one's own discretion (idea, responsibility)
programme; program; plans; arrangements
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
like; similar to; as with; in the same way
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
actually; really; truly; in practice; practically
emotion; feeling; feelings; sentiment
popular use; circulation; to pass as; to pass for